Barragane Lorsque, étudiant, je faisais ce qu’on appelait alors le diplôme d’études supérieures, j’avais choisi de travailler sur Ramon del Valle-Inclan, celui de la premi-ère époque, «laid, catholique et sentimental». Ecrivain magnifique, galicien jusqu’au bout des ongles. Dans sa prose souvent truculente je rencontrais le mot barragana, un mot qui sonnait exactement comme, à Bergerac, […]

Publié bulletin n°30-Fraîchin et mesclun Mon père avait horreur des assiettes dans lesquelles on avait mangé du poisson ou des œufs : elles sentaient le fraîchum. Pour moi, ce mot ne pouvait être qu’un emprunt à l’occitan. C’est en effet le cas, mais ô surprise ! je le trouve dans le Robert écrit non pas fraîchum mais […]